Čo znamená

Čo znamená ETA

ETA je skratka z anglického "estimated time of arrival" — odhadovaný čas príchodu. Používa sa na vyjadrenie, koľko ešte trvá, kým niekam dorazíte alebo kým sa niečo dokončí.
Aktualizované 18. augusta 2026

Pôvod

ETA pochádza z leteckej a lodnej angličtiny, kde „estimated time of arrival” označoval odhadovaný čas príchodu lode alebo lietadla. Odtiaľ sa dostal do logistiky (kuriérske služby, doručovanie) a neskôr, neformálne, aj do bežnej konverzácie a instant správ.

Nezamieňajte si ho s ETD („estimated time of departure” — odhadovaný čas odchodu), ktorý sa používa menej často v bežnej reči, ale stále sa objavuje v dopravnom kontexte.

Príklady

  • „Aké je tvoje ETA? Prídeš o 10 minút?”
  • Kuriér pošle automatickú správu: „ETA: 14:32.”
  • „Nemám jasné ETA pre projekt, ešte musíme dokončiť testovanie.”

Časté chyby

ETA sa striktne vzťahuje na odhadovaný okamih, nie na trvanie — takže vyjadrenie „moje ETA je 20 minút” je bežne akceptovaná hovorová skratka, no presne vzaté ETA znamená „prídem o X hodine”, nie „ešte to trvá X minút”. V pracovnej komunikácii (e-maily, reporty) je skratka bežne používaná a zrozumiteľná bez ďalšieho vysvetľovania, na rozdiel od mnohých iných slangových anglicizmov.

Súvisiace články