Ce înseamnă

Ce înseamnă ETA

ETA este abrevierea de la "estimated time of arrival" — timpul estimat de sosire. Se folosește pentru a spune cât mai durează până ajungi undeva sau până se termină ceva.
Actualizat la 18 august 2026

Origine

ETA vine din engleza aeronautică și maritimă, unde „estimated time of arrival” desemna ora estimată de sosire a unei nave sau a unui avion. De acolo a trecut în limbajul logisticii (curierat, livrări) și apoi, prin extensie informală, în conversația de zi cu zi și în mesageria instant.

Nu trebuie confundat cu ETD („estimated time of departure” — ora estimată de plecare), termen mai puțin folosit colocvial, dar prezent tot în context de transport.

Exemple

  • „Care e ETA-ul tău? Ajungi în 10 minute?”
  • Curierul trimite un mesaj automat: „ETA: 14:32.”
  • „Nu am un ETA clar pentru proiect, mai avem de testat.”

Greșeli frecvente

ETA se referă strict la un moment estimat, nu la o durată — deci „ETA-ul e de 20 de minute” e o folosire colocvială acceptată, dar riguros vorbind ETA înseamnă „ajung la ora X”, nu „mai durează X minute”. În comunicare de business (mail-uri, rapoarte), abrevierea e complet acceptată și înțeleasă fără explicații suplimentare, spre deosebire de multe alte anglicisme de argou.

Articole similare